Började undersöka saken och tror jag har en lösning. Kan det stämma?
Bilden nedan visar installationen, toa kommer från höger i bild och tanken ligger till vänster. Bakom kranen är ett sjöutlopp. Tanken har sitt eget utlopp med pump.

Det jag upplever är (allt visuellt imspekterat på utsidan från däck):
Kulventilen står enligt Sjö: toan pumpar ut i sjön
Ventil står på tank: toan pumpar i sjön men det låter i tanken (kluckar, smäller)
Ventil står på döskalle: det går inte att spola. (gissar då att tanken har kontakt med sjön)
Min teori är då att det är en trevägskulventil med T-borrad kula som står enligt följande:
Bild 1 nedan: "sjö" är valt
Bild 2 nedan: "tank" är valt
Bild 3 nedan: "döskalle" är valt
Bild 4 nedan: går ej att välja då armen slår i skrovet
Det blå visar hur jag tror att kulan står. Vid bild två så spolar man alltså till tanken men har sjöavloppet öppet på samma gång.
Kan det stämma, eller är jag fel ute?

Så hur löser jag detta, om jag nu har rätt?
1: Går det att skruva loss armen till ventilen och vrida den 180 grader med båten i sjön eller läcker det då? Armen sitter med en stjärnskruv.
2: kanske går att kapa armen med en såg/vinkelslip så jag kan vrida den neråt och nå läge 4?
Vad tror ni, eller kan det vara så att den har frusit och då visar detta knasiga beteende?