Nja, kanske inte riktigt samma. HR skriver under rubriken "Skrov och däck":Ridax skrev: Om HR skriver att "ISO-plast används till skrovet" skulle kanske kunna jämföras med om ett konditori skriver "Vi änvänder enbart äkta grädde". Det betyder inte att ALLT som konditoriet gör består av 100% grädde.
"Isoftalsyrebaserad gelcoat och isoftalsyrebaserad polyester används."
Vilket ju stämmer, eller hur? Ordet enbart hade gjort viss skillnad.
Om konditoriet skriver att de enbart använder äkta grädde torde det vara ganska klart att man menar att man inte använder konstgjord (falsk?) grädde. Men, det är inte bra formulerat, de borde kanske skrivit "Grädden vi använder är alltid äkta".
Det är inte helt enkelt att formulera texter.
I HR:s fall hade jag nog skrivit: "I ytterskiktet används framförallt isoftalsyrebaserad gelcoat och isoftalsyrebaserad polyester pga dessa materials goda förmåga att motstå vatteninträngning "
I det här fallet är den springande punkten att HR inte ljugit om vilken plastsort som använts.
Otydligt, ja. Lögnaktigt, nej.